치명적인 아프리카 6부에서 타조를 노리는 동물은
치타가 아니고 표범입니다 전문적인 다큐에서
창피합니다
치명적인 아프리카 6부에서 타조를 노리는 동물은
치타가 아니고 표범입니다 전문적인 다큐에서
창피합니다
[답변]
안녕하세요.
OBS 프로그램에 대한 애정과 관심에
감사드립니다.
해외 다큐멘터리 대본 자체가 '치타'로 되어 있어서
번역하는 과정에서도 그대로 적용되었던 것 같습니다.
앞으로 사전에 철저히 체크해서
이런 실수가 일어나지 않도록 하겠습니다.
고맙습니다.
| No | 제목 | 작성자 | 작성일자 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|
| 634 | 발품다큐오지 궁금합니다 ㅠ[1] | 서현범 | 2012.09.14 | 1407 |
| 633 | 이동균님의 전통 빗자루 구입하고 싶은데[1] | 이미자 | 2012.09.13 | 1024 |
| 632 | 🔒 아시아를 요리하다 ㅡ에드워드권[1] | 장원 | 2012.09.12 | 6 |
| 631 | 아르헨티나 탱고 다큐멘터리(재미 한국인 제작) 보고 싶습니다.[1] | 박찬훈 | 2012.09.12 | 1060 |
| 630 | 인천 <오순이> 곧 가평 입양가요 📎[1] | 이학영 | 2012.09.10 | 905 |