치명적인 아프리카 6부에서 타조를 노리는 동물은
치타가 아니고 표범입니다 전문적인 다큐에서
창피합니다
치명적인 아프리카 6부에서 타조를 노리는 동물은
치타가 아니고 표범입니다 전문적인 다큐에서
창피합니다
[답변]
안녕하세요.
OBS 프로그램에 대한 애정과 관심에
감사드립니다.
해외 다큐멘터리 대본 자체가 '치타'로 되어 있어서
번역하는 과정에서도 그대로 적용되었던 것 같습니다.
앞으로 사전에 철저히 체크해서
이런 실수가 일어나지 않도록 하겠습니다.
고맙습니다.
| No | 제목 | 작성자 | 작성일자 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|
| 639 | 🔒 OBS 스페셜 - 한국어 관련 문의 📎[1] | 지현섭 | 2012.09.19 | 18 |
| 638 | 🔒 문의요~[1] | 오길란 | 2012.09.17 | 10 |
| 637 | 🔒 방송에서 소개된 관련 업체를 알려주세요[1] | 양형렬 | 2012.09.16 | 8 |
| 636 | 모형함선(순양함, 구축함, 항공모함) 제작하기 📎[1] | 석순옥 | 2012.09.16 | 1189 |
| 635 | 제공도 안되는 온 에어[1] | 이형희 | 2012.09.15 | 1159 |