결혼식 등의 행사장에서 사회자가 시작을 알리면서 종종 이렇게 말하죠?
“바쁘신 와중에 참석해주셔서 감사합니다.”
그런데 여기서 와중에? 맞는 표현일까요?
참석자들이 정신없이 바쁜 특수 상황이 아니고,
또 다양한 불특정 다수가 참석한 상황에서는 ‘와중에’를 사용하기보다는
‘바쁘신 가운데’, 또는 ‘바쁘신 중에’를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
와중에/ 도중에 /가운데 어떻게 쓰임이 다를까요?
와중(渦中, 소용돌이 와, 가운데 중)’은 흔히 ‘와중에’로 쓰여,
‘일이나 사건 따위가 시끄럽고 복잡하게 벌어지는 가운데’를 뜻합니다.
‘전란의 와중에 가족을 잃었다’, ‘코로나19 와중에 치르는 선거’와 같이
주로 부정적인 상황을 표현할 때 사용합니다.
따라서 단순히 ‘어떤 일이나 상태가 이루어지는 범위의 안’을 뜻하는 ‘가운데’
일이 계속되고 있는 과정이나 일의 중간을 뜻하는 ‘도중에’ 와는 쓰임이 다르겠죠?
‘와중에’가 남용되지 않도록 주의하셔야겠습니다.
“잠자는 와중에 몇 번이나 깨서 오늘 피곤하네~!” 보다는
“잠자는 도중에/ 잠자는 가운데/잠자는 중에 몇 번이나 깨서. 오늘 피곤하네.”가 좋은 표현이라는 점 기억하세요.
<바른말로 가는 길 정말로>







댓글이 없습니다.