'역할'을 역활'로 잘 못 표기한 채로 내보내네요.
단순 오타로 인한 실수도 아니고, 방송사에서 이럴수도 있는지 어이없습니다.
자막 담당자의 기본적 자질이 의심되는군요.