넌 날 보고도 아는 척도 안하니? 일부러 아는 체 안 했어.
일상생활에서 흔히 쓰는 표현인데요. 하지만 분명 잘못된 말입니다. 바르게 고쳐써볼까요?
넌 날 보고도 알은척도 안하니? 일부러 알은체 안했어.
아는 척, 아는체- 가 아니라 알은 척, 알은체- 가 바른 표현입니다.
먼저 '아는 척'은 말 그대로 아는 과 척 두 단어로 이루어진 말로 씌어서 쓰는데요.
잘 아는 것처럼 행동하는 경우에 쓰입니다.
그 문제를 다 아는 척 해서 망신당했어 처럼 사용할 수 있겠죠.
반면 '알은척'은 한 단어로 붙여쓰는데요. 어떤 일에 관심을 가지는 듯한 태도를 보임,
혹은 사람을 보고 인사하는 표정을 지음 - 이라는 뜻을 가지고 있죠.
모르면서도 거짓으로 알고 있는 것 처럼 꾸미는 것이 아닌 이상,
사람을 보고 인사하는 표정을 짓는 것은 '알은척, 알은체'를 써야 바른 표현입니다.
그리고 또 한 가지, 우리의 속담 가운데 "때리면 맞는 척이라도 해라"라는 말이 있는데요.
이 말은 '잘못한 것에 대해서 충고를 해 주면 고집 부리지 말고 듣는 척이라도 하라"는 의미입니다.
여기에서도 역시, '그럴듯하게 꾸미는 거짓 태도나 모양'을 뜻하는 의존명사 '척'이 쓰이고 있네요.
모르는 걸 아는 척 나서는 건 별로지만, 누구에게든 알은척 반갑게 인사하는건 참 기분좋죠?
바른말로 가는 길 정말로!







댓글이 없습니다.