방송언어와 올바른 표현
승부욕이 강하다. (X)
승리욕이 강하다. (O)
- 해설 -
“ 저 친구는 승부욕이 정말 강해!”
‘승부욕이 강하다’ 라는 표현 자주 쓰고 자주 들으시죠?
하지만 ‘승리욕’이 강하다 라고 하는 표현이 더 적절합니다.
‘-욕(欲/慾)’은 '욕구' 또는 '욕망'의 뜻을 더하는 접미사로
‘명예욕/성취욕/출세욕’과 같이 쓰입니다.
그런데 ‘승부(勝負)’는 ‘이김과 짐’이란 뜻이므로
‘이기려는 욕구’의 뜻으로 ‘승부욕’을 쓰는 것은 의미상 알맞지 않습니다.
‘겨루어 이기다’ 라는 뜻을 지닌 ‘승리(勝利)’를 쓰는 것이 맞습니다.
그러나 ‘승부욕’이라는 단어가 이미 그러한 의미로 널리 쓰이고 있어서,
이것을 잘못된 표현으로 보지는 않습니다.
다만 ‘승부욕’은 관용상 인정하는 것일 뿐,
‘겨루어 이기려는 의욕이 강하다’라는 뜻을 명확하게 표현하기 위해서는
“승리욕 (勝利慾)이 강하다” 라고 하는 것이 적합합니다.
승부(勝負) : 이기고 짐
승리(勝利) : 겨루어 이김 + 욕(慾) : 욕구, 욕망
<보기> '승부욕'의 용례: 막상 모래판에 서고 보니 주위 따위는 쉽게 잊어버렸고 승부욕에만 불탔던 것이다.≪박경리, 토지≫/그는 성실성과 승부욕이 남달라, 이 팀의 활력소가 되고 있다.
여름의 시작 6월이 시작됐습니다.
이번 한 달도 승리욕을 불태워 볼까요?
‘정(正)말로(路)는 바른 말로 가는 길 이라는 의미로
OBS 아나운서 팀에서 정한 우리말 연재 게시물의 제목입니다.







댓글이 없습니다.